2014年8月 卷首語

當我們翻開《馬術》8 月雜志時，還沒來得及回味，這個精彩紛呈的馬年已經踏進了下半年。時光讓我們在蹉跎中逐漸老去，也給我們留下了許多光輝歲月的故事。

在德國最西端的城市亞?。ˋachen），這里有查理大帝安享晚年的時光，也有一份歲月留痕的馬術情懷。盡管城市不大，但亞琛已經有上百年的馬術辦賽歷史。從 1925 年第一場亞琛馬術比賽開始，這座今天也不過 25 萬人口的城市已經將世界上最經典的亞琛世界馬術節(jié)延續(xù)至今。除了因戰(zhàn)火硝煙一度中斷外，每年 6、7 月份，這里都是各路大師級騎手和他們馬匹追逐勝利的圣地，從世界各地涌入的近 40 萬觀眾感受著亞琛與馬術的流金歲月，也與一年一度的馬術節(jié)共同歡呼雀躍著。今年，《馬術》雜志應邀再度奔赴這場世界馬術盛典的現(xiàn)場，感受了亞琛馬術與生活交織的激情與活力，以及各國騎手在這個巨大舞臺上收獲勝利的榮耀時刻，也帶回了最前沿的現(xiàn)場報道。

馬術最美的瞬間莫過于“人馬合一”的完美默契，就像我們總看到煙花最燦爛的時刻一般，又有多少人會去關注那炫彩背后的林林總總。由此，本期專題我們特別將目光轉向了榮耀背后的馬工們，展現(xiàn)他們如何追逐自己與馬為伴的夢想，展現(xiàn)他們夜以繼日工作生活的酸甜苦辣，展現(xiàn)這群值得尊重的無名英雄為中國馬術所做的辛勤付出。

在本期的行天下中，我們帶您走進西班牙這個古老神秘又熱情似火的國度，帶領大家去西班牙親身感受全國最為盛大的四月節(jié)（FERIA DE ABRIL），走進安達盧西亞首府塞維利亞，領略世界聞名的安達盧西亞馬與傳統(tǒng)弗拉明戈文化。這里有太多的文明讓人仰望，太多的歷史讓人探究，太多的故事讓人尋味，我們也期待給您呈現(xiàn)更多與西班牙馬業(yè)有關的內容。

人馬之間的故事永遠都不會停息，它與時間同行，也會踏下許多最值得銘刻的印記。我們也期待著《馬術》雜志 9 月份對法國諾曼底的走訪，帶您親歷四年一屆的世界馬術運動會，在 10 月刊為您呈現(xiàn)這場馬術盛會最完美的瞬間。